Polybius: "As pessoas comuns se sentem oprimidas pelo aperto de alguns...

"As pessoas comuns se sentem oprimidas pelo aperto de alguns, e sua vaidade é lisonjeada por outros. Disparado com paixões más, eles não estão mais dispostos a se submeter ao controle, mas exigem que tudo esteja sujeito a sua autoridade. O resultado invariável é que o governo assume os nomes nobres de liberdade e popular, mas se torna de fato a coisa mais extisfrublível, a regra da multidão."

--- Polybius

Versão em inglês

The common people feel themselves oppressed by the grasping of some, and their vanity is flattered by others. Fired with evil passions, they are no longer willing to submit to control, but demand that everything be subject to their authority. The invariable result is that government assumes the noble names of free and popular, but becomes in fact the most execrable thing, mob rule.