Polybius: "Em nosso próprio tempo, toda a Grécia foi sujeita a uma bai...

"Em nosso próprio tempo, toda a Grécia foi sujeita a uma baixa taxa de natalidade e uma diminuição geral da população, devido a quais cidades têm tornar-se deserta e a terra deixou de produzir frutas, embora não houvesse guerras contínuas nem epidemias ... pois como os homens caíram em tal estado de pretensão, avareza e indolência que não desejavam se casar, ou se eles Casado para trás as crianças nascidas para eles, ou no máximo como uma regra, mas um ou dois deles, de modo a deixar estes em afluência e trazê-los para desperdiçar sua substância, o mal rapidamente e insensivelmente cresceu."

--- Polybius

Versão em inglês

In our own time the whole of Greece has been subject to a low birth rate and a general decrease of the population, owing to which cities have become deserted and the land has ceased to yield fruit, although there have neither been continuous wars nor epidemics...For as men had fallen into such a state of pretentiousness, avarice, and indolence that they did not wish to marry, or if they married to rear the children born to them, or at most as a rule but one or two of them, so as to leave these in affluence and bring them up to waste their substance, the evil rapidly and insensibly grew.