Polybius: "O aspecto particular da história que tanto atrai e benefici...

"O aspecto particular da história que tanto atrai e beneficia seus leitores é o exame de causas e a capacidade, que é a recompensa deste estudo, decidir Em cada caso, a melhor política a seguir. Agora, em todas as situações políticas, devemos entender que o princípio fator que faz para o sucesso ou fracasso é a forma da constituição de um estado: é dessa fonte, como se fosse de uma fonte, que todos os projetos e planos de ação não apenas se originam, mas seu cumprimento."

--- Polybius

Versão em inglês

The particular aspect of history which both attracts and benefits its readers is the examination of causes and the capacity, which is the reward of this study, to decide in each case the best policy to follow. Now in all political situations we must understand that the principle factor which makes for success or failure is the form of a state's constitution: it is from this source, as if from a fountainhead, that all designs and plans of action not only originate but reach their fulfillment.