Pope Dionysius: "A palavra de Deus forneceu nove designações explicati...

"A palavra de Deus forneceu nove designações explicativas dos seres celestiais. . O primeiro grupo é para sempre em torno de Deus e é dito ficar permanentemente unido com ele à frente de qualquer um dos outros e sem intermediário. Aqui há o mais sagrado 'tronos' e as ordens disseram possuir muitos olhos e muitas asas, chamadas em hebraico o 'cherubim' e 'seraphim' ... o segundo grupo ... é composto de 'autoridades' ' domínios "e" poderes ". E o terceiro, no final das hierarquias celestes, é o grupo de 'anjos' '"arcanjos" e "principados"."

--- Pope Dionysius

Versão em inglês

The word of God has provided nine explanatory designations of the heavenly beings... the first group is forever around God and is said to be permanently united with Him ahead of any of the others and with no intermediary. Here there are the most holy 'thrones' and the orders said to possess many eyes and many wings, called in Hebrew the 'cherubim' and 'seraphim'... The second group... is made up of 'authorities,' 'dominions,' and 'powers.' And the third, at the end of the heavenly hierarchies, is the group of 'angels,' 'archangels,' and 'principalities.'