Pope Francis: "enquanto os ganhos de uma minoria estão crescendo expon...

"enquanto os ganhos de uma minoria estão crescendo exponencialmente, também é a lacuna que separa a maioria da prosperidade desfrutada por aqueles poucos felizes. Este desequilíbrio é o resultado de ideologias que defendem a autonomia absoluta do mercado e a especulação financeira. Consequentemente, eles rejeitam o direito dos estados, acusados de vigilância para o bem comum, exercer qualquer forma de controle."

--- Pope Francis

Versão em inglês

While the earnings of a minority are growing exponentially, so too is the gap separating the majority from the prosperity enjoyed by those happy few. This imbalance is the result of ideologies which defend the absolute autonomy of the marketplace and financial speculation. Consequently, they reject the right of states, charged with vigilance for the common good, to exercise any form of control.