Primo Levi: "Não é fácil nem agradável dragar este abismo de viciosida...

"Não é fácil nem agradável dragar este abismo de viciosidade, e ainda acho que deve ser feito, porque o que poderia ser perpetrado ontem poderia ser tentado novamente amanhã, poderia nos sobrecarregar. crianças. Um é tentado a se afastar com uma careta e fechar a mente: esta é uma tentação que se deve resistir. De fato, a existência dos esquadrões da morte tinha um significado, uma mensagem: 'Nós, a raça principal, são seus destruidores, mas você não é melhor do que somos; Se desejarmos, e nós também desejamos, podemos destruir não apenas seus corpos, mas também suas almas, assim como nós destruímos o nosso."

--- Primo Levi

Versão em inglês

It is neither easy nor agreeable to dredge this abyss of viciousness, and yet I think it must be done, because what could be perpetrated yesterday could be attempted again tomorrow, could overwhelm us and our children. One is tempted to turn away with a grimace and close one's mind: this is a temptation one must resist. In fact, the existence of the death squads had a meaning, a message: 'We, the master race, are your destroyers, but you are no better than we are; if we so wish, and we do so wish, we can destroy not only your bodies, but also your souls, just as we have destroyed ours.