Primo Levi: "O futuro da humanidade é incerto, mesmo nos países mais p...

"O futuro da humanidade é incerto, mesmo nos países mais prósperos, e a qualidade de vida se deteriora; E ainda acredito que o que está sendo descoberto sobre o infinitamente grande e infinitamente pequeno é suficiente para absolver esse fim do século e milênio. O que muito poucos estão adquirindo no conhecimento do mundo físico talvez causem este período para não ser julgado como um retorno puro da barbárie."

--- Primo Levi

Versão em inglês

The future of humanity is uncertain, even in the most prosperous countries, and the quality of life deteriorates; and yet I believe that what is being discovered about the infinitely large and infinitely small is sufficient to absolve this end of the century and millennium. What a very few are acquiring in knowledge of the physical world will perhaps cause this period not to be judged as a pure return of barbarism.