Primo Levi: "para mim Química representou uma nuvem indefinida de pote...

"para mim Química representou uma nuvem indefinida de potencialidades futuras que envolveu minha vida para vir em voluta pretas rasgadas por flashes pretas , como aqueles que tinham escondido o Monte Sinai. Como Moisés, daquela nuvem eu esperava minha lei, o princípio da ordem em mim, ao meu redor, e no mundo ... Eu assistiria os botões inchando na primavera, a mica brilho no granito, minhas próprias mãos, e eu diria a mim mesmo: "Eu também entenderei isso, vou entender tudo."

--- Primo Levi

#Mundo #Granito #Ciência #Mãos #Lei #Meu próprio #Preto #Moisés #Mola #Ordem #Nuvens #Relógios #Principles #Química #Instantâneo #Rasgado #Esperado #Fogosa #Broto #Sinai

Versão em inglês

For me chemistry represented an indefinite cloud of future potentialities which enveloped my life to come in black volutes torn by fiery flashes, like those which had hidden Mount Sinai. Like Moses, from that cloud I expected my law, the principle of order in me, around me, and in the world... I would watch the buds swell in spring, the mica glint in the granite, my own hands, and I would say to myself: "I will understand this, too, I will understand everything.