Primo Levi: "A vida de um cientista, diz o autor, é de fato conflituos...

"A vida de um cientista, diz o autor, é de fato conflituoso, formado por batalhas, derrotas e vitórias: mas o adversário é sempre O desconhecido, o problema a ser resolvido, o mistério a ser esclarecido. Nunca é uma questão de guerra civil; Embora de opiniões diferentes, ou de diferentes inclinações políticas, os cientistas disputam uns aos outros, eles competem, mas não batam: eles são unidos por uma forte aliança, pela fé comum "na validade das equações de Maxwell ou Boltzmann", e pela aceitação comum do darwinismo e da estrutura molecular do DNA."

--- Primo Levi

#Importam #Problema #DNA #Diferente #Guerra #Forte #Vitória #Político #Estrutura #Aceitação #Opinião #Battle #Equações #Guerra civil #Mistério #Comum #Darwinismo #Opiniões diferentes #Cientista #Junto #Alianças #Derrota #Limites #Validade #Disputas #Adversários #Maxwell

Versão em inglês

A scientist's life, the author says, is indeed conflictual, formed by battles, defeats, and victories: but the adversary is always and only the unknown, the problem to be solved, the mystery to be clarified. It is never a matter of civil war; even though of different opinions, or of different political leanings, scientists dispute each other, they compete, but they do not battle: they are bound together by a strong alliance, by the common faith "in the validity of Maxwell's or Boltzmann's equations," and by the common acceptance of Darwinism and the molecular structure of DNA.