Primo Levi: "Foi um físico, mais precisamente um astrofísico, diligent...

"Foi um físico, mais precisamente um astrofísico, diligente e ansioso, mas sem ilusões: a verdade estava além, inacessível aos nossos telescópios, acessíveis aos iniciados. Este foi um longo caminho que ele estava viajando com esforço, maravilha e profunda alegria. Física foi prosa: elegante ginástica para a mente, espelho de criação, a chave para o domínio do homem sobre o planeta; Mas qual é a estatura da criação, do homem e do planeta? Sua estrada era longa e ele mal tinha começado a subir, mas eu era seu discípulo: Eu queria segui-lo?"

--- Primo Levi

#Homens #Mente #Quer #Grandes #Alegria #Telescópios #Inacessível #Criação #Planetas #Esforço #Ginástica #Diligente #Discípulo #Física #Estatura #Espelhos #Elegante #Chaves #Ilusão #Domínio #Estabelece #Prosa #Criação do homem #Profundo #Iniciar #Físico #Estrada longa

Versão em inglês

He was a physicist, more precisely an astrophysicist, diligent and eager but without illusions: the Truth lay beyond, inaccessible to our telescopes, accessible to the initiates. This was a long road which he was traveling with effort, wonderment, and profound joy. Physics was prose: elegant gymnastics for the mind, mirror of Creation, the key to man's dominion over the planet; but what is the stature of Creation, of man and the planet? His road was long and he had barely started up it, but I was his disciple: did I want to follow him?