Quentin Tarantino: "Isso me bateu que uma resistência Apache seria mar...

"Isso me bateu que uma resistência Apache seria maravilhosa, você sabe, seria uma metáfora maravilhosa para os judeus Soldados americanos a usar atrás de linhas inimigas contra os nazistas porque os índios Apache ... foram capazes de lutar por décadas tanto os espanhóis quanto os mexicanos e a cavalaria dos EUA por anos por causa de seus - eram grandes lutadores de guerrilha. Eles eram grandes lutadores de resistência. E um dos seus modos de ganhar batalhas eram batalhas psicológicas."

--- Quentin Tarantino

Versão em inglês

It hit me that an Apache resistance would be a wonderful, you know, it would be a wonderful metaphor for Jewish-American soldiers to be using behind enemy lines against the Nazis because the Apache Indians... were able to fight off for decades both the Spaniards and the Mexicans and the U.S. Cavalry for years because of their - they were great guerrilla fighters. They were great resistance fighters. And one of their ways of winning battles was psychological battles.