R. D. Laing: "O indivíduo nas circunstâncias comuns de vida pode se se...

"O indivíduo nas circunstâncias comuns de vida pode se sentir mais irreal do que real; Em um sentido literal, mais morto do que vivo; Precariosamente diferenciados do resto do mundo, para que sua identidade e autonomia estejam sempre em questão .... Ele pode não possuir uma sensação de equilíbrio de consistência ou coesão pessoal. Ele pode se sentir mais insubstancial do que substancial, e incapaz de assumir que as coisas que ele é feito é genuíno, bom, valioso. E ele pode sentir-se tão parcialmente divorciado de seu corpo."

--- R. D. Laing

#Mundo #Sentimentos #Real #Identidade #Auto #Corpo #Fez #Consistência #Individual #Circunstâncias #Posso #Autonomia #Coesão #Valioso #Material #Vivo #Genuíno #Irreal #Individualidade #Comum #Divorced #Cavalgando #Assumindo #Literal

Versão em inglês

The individual in the ordinary circumstances of living may feel more unreal than real; in a literal sense, more dead than alive; precariously differentiated from the rest of the world, so that his identity and autonomy are always in question.... He may not possess an over-riding sense of personal consistency or cohesiveness. He may feel more insubstantial than substantial, and unable to assume that the stuff he is made of is genuine, good, valuable. And he may feel his self as partially divorced from his body.