R.K. Narayan: "nos unimos apenas para desmoronar novamente. A lei da v...

"nos unimos apenas para desmoronar novamente. A lei da vida não pode ser evitada. A lei entra em operação no momento em que nos separamos do ventre de nossa mãe. Toda a luta & a miséria na vida é devido à nossa tentativa de prender essa lei ou afastar-se dela ou para permitir-se ser feridas por ela. O fato deve ser reconhecido. Uma profunda solidão não comunicada é a única verdade da vida. Todo o resto é falso. A lei da vida. Não há sentido em lutar contra ele."

--- R.K. Narayan

#A vida é #Momentos #Fatos #Útero #Mãe #Luta #Lei #Operações #Permitindo #Solidão #Ferido #Evitado #Junto #Miséria #Fugir #Leis da vida #Dues #Profundo #Verdade da vida

Versão em inglês

We come together only to go apart again. The law of life can't be avoided. The law comes into operation the moment we detach ourselves from our mother's womb. All struggle & misery in life is due to our attempt to arrest this law or get away from it or in allowing ourselves to be hurt by it. The fact must be recognized. A profound unmitigated loneliness is the only truth of life. All else is false. The law of life. No sense in battling against it.