R. S. Thomas: "Eu tinha olhado para a velhice como um tempo de quietud...

"Eu tinha olhado para a velhice como um tempo de quietude, uma época para desenhar meus horizontes sobre mim, para assistir memórias amadurecendo na luz do sol de um jardim murado. Mas Há o vazio sobre a minha cabeça e a distância dentro de que os sinais incansáveis vêm de. e astronauta em viagens impossíveis para o outro lado do eu eu volto com mensagens que não consigo decifrar."

--- R. S. Thomas

#Auto #Astronauta #Retornar #Idade #Jornada #Velhice #Impossible #Recordações #Jardim #Distance #Relógios #Vazio #Lados #Mensagens #Decifrar #Horizon #Desenha #Luz solar #Sinais #Tranquilidade #Lado longe #Ripening #Me veja

Versão em inglês

I had looked forward to old age as a time of quietness, a time to draw my horizons about me, to watch memories ripening in the sunlight of a walled garden. But there is the void over my head and the distance within that the tireless signals come from. And astronaut on impossible journeys to the far side of the self I return with messages I cannot decipher.