Rabih Alameddine: "Eu penso em árabe às vezes, mas quando estou escrev...

"Eu penso em árabe às vezes, mas quando estou escrevendo, tudo está em inglês. E eu não tento fazer meu som inglês mais árabe, porque seria falso - estou imaginando Melanie Griffith tentando fazer um sotaque alemão em brilhar. Apenas não funcionaria. Mas a língua na minha cabeça é um tipo específico de inglês. Não é exatamente americano, não exatamente britânico. Porque tudo é filtrado através de mim, através da minha experiência. Eu sou libanês, mas não tanto. Americano, mas não tanto. Gay, mas não tanto. A única coisa que tenho certeza, na verdade, é que eu estou abaixo de 5'7 "."

--- Rabih Alameddine