Rachel Carson: "A verdadeira riqueza da nação reside nos recursos do s...

"A verdadeira riqueza da nação reside nos recursos do solo da terra, água, florestas, minerais e vida selvagem . Para utilizá-los para as necessidades atuais, assegurando que sua preservação para as futuras gerações requer um programa delicadamente equilibrado e contínuo, com base na pesquisa mais extensa. Sua administração não é adequada, e não pode ser, uma questão de política."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

The real wealth of the Nation lies in the resources of the earth soil, water, forests, minerals, and wildlife. To utilize them for present needs while insuring their preservation for future generations requires a delicately balanced and continuing program, based on the most extensive research. Their administration is not properly, and cannot be, a matter of politics.