Rachel Carson: "Ficamos agora onde duas estradas divergem. Mas, ao con...

"Ficamos agora onde duas estradas divergem. Mas, ao contrário das estradas no poema familiar de Robert Frost, eles não são igualmente justos. A estrada temos sido viajando é enganosamente fácil, uma superestrada suave em que progredimos com grande velocidade, mas no final encontra-se desastre. O outro garfo da estrada - o menos viajado por - oferece nosso último, nossa única chance de chegar a um destino que garante a preservação da Terra."

--- Rachel Carson

#Primavera Silenciosa #Dois #Progresso #Grandes #Termina #Dura #Terra #Mentindo #Das Alterações Climáticas #Fácil #Mulheres #Natureza #Geada #Destination #Feminista #Velocidade #Chance #Feiras #Ofertas #Suave #Capacitando #Familiar #Duas estradas #Garfos #Desastre #Viajei #Bifurcação na estrada #Preservação

Versão em inglês

We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem, they are not equally fair. The road we have long been traveling is deceptively easy, a smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster. The other fork of the road - the one less traveled by - offers our last, our only chance to reach a destination that assures the preservation of the earth.