Rachel Carson: "versão curta: para a criança. . ., Não é meio importan...

"versão curta: para a criança. . ., Não é meio importante saber como sentir. Se os fatos são as sementes que mais tarde produzem conhecimento e sabedoria, então as emoções e as impressões dos sentidos são o solo fértil em que as sementes devem crescer. . . . É mais importante abrir o caminho para uma criança querer saber do que colocá-lo em uma dieta de fatos que ele não está pronto para assimilar."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

Short version: For the child. . ., it is not half so important to know as to feel. If facts are the seeds that later produce knowledge and wisdom, then the emotions and the impressions of the senses are the fertile soil in which the seeds must grow. . . . It is more important to pave the way for a child to want to know than to put him on a diet of facts that he is not ready to assimilate.