Rachel Carson: "apenas dentro do século 20 tem pensamento biológico fo...

"apenas dentro do século 20 tem pensamento biológico foi focado na ecologia, ou a relação do criatura viva para o seu ambiente. A consciência das relações ecológicas é - ou deve ser - a base dos programas modernos de conservação, pois é inútil tentar preservar uma espécie viva, a menos que o tipo de terra ou água que necessite também seja preservado. Tão delicadamente entrelaçados são as relações que, quando perturbamos um fio do tecido comunitário, alteramos tudo - talvez quase imperceptivelmente, talvez tão drasticamente que a destruição segue."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

Only within the 20th Century has biological thought been focused on ecology, or the relation of the living creature to its environment. Awareness of ecological relationships is - or should be - the basis of modern conservation programs, for it is useless to attempt to preserve a living species unless the kind of land or water it requires is also preserved. So delicately interwoven are the relationships that when we disturb one thread of the community fabric we alter it all - perhaps almost imperceptibly, perhaps so drastically that destruction follows.