Rachel Carson: "Apenas ontem a humanidade vivia com medo dos flagelos...

"Apenas ontem a humanidade vivia com medo dos flagelos de varíola, cólera e praga que uma vez varreu as nações diante delas. Agora, nossa principal preocupação não é mais com os organismos da doença que antes eram onipresentes; Saneamento, melhores condições de vida e novas drogas nos deram um alto grau de controle sobre doenças infecciosas. Hoje estamos preocupados com um tipo diferente de perigo que se espreita em nosso ambiente - um perigo que nós mesmos introduzimos em nosso mundo como nosso modo de vida moderno evoluiu."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

Only yesterday mankind lived in fear of the scourges of smallpox, cholera and plague that once swept nations before them. Now our major concern is no longer with the disease organisms that once were omnipresent; sanitation, better living conditions, and new drugs have given us a high degree of control over infectious disease. Today we are concerned with a different kind of hazard that lurks in our environment-a hazard we ourselves have introduced into our world as our modern way of life has evolved.