Rachel Cohn: "O que me desculpe por não ser um idiota contente quando...

"O que me desculpe por não ser um idiota contente quando você me encontrou. Sinto muito por isso, obviamente, mas mais desculpe que minha estupidez nos causou perder uma grande oportunidade. Eu não imagino que você tivesse me encontrado e caído em amor comigo, mas gostaria de pensar que se você tivesse a chance de me encontrar sob diferentes circunstâncias, algo tão bom que poderia ter acontecido. Poderíamos nos tornar amigos."

--- Rachel Cohn

Versão em inglês

What I’m sorry about is not being a tipsy idiot when you found me. I’m sorry about that, obviously, but more sorry that my stupidity caused us to lose a great opportunity. I don’t imagine you would have met me and fallen crazy in love with me, but I would like to think that if you’d had a chance to meet me under different circumstances, something just as nice could have happened. We could have become friends.