Rachel Cusk: "A mãe 'boa', com seu sorriso fixo, sua rigidez, sua boa...

"A mãe 'boa', com seu sorriso fixo, sua rigidez, sua boa visão, sua obsessão com higiene desnecessária, é de fato um idiota. É a mãe 'ruim', sem medo de uma piada e um copo de vinho, ricamente auto-expressivo, desdenhoso de valores suburbanos, que é, na realidade, boa."

--- Rachel Cusk

Versão em inglês

The 'good' mother, with her fixed smile, her rigidity, her goody-goody outlook, her obsession with unnecessary hygiene, is in fact a fool. It is the 'bad' mother, unafraid of a joke and a glass of wine, richly self-expressive, scornful of suburban values, who is, in reality, good.