Rachel Joyce: "As pessoas estavam comprando leite ou enchendo seus car...

"As pessoas estavam comprando leite ou enchendo seus carros com gasolina, ou mesmo postar cartas. E o que ninguém mais sabia que era o peso terrível da coisa que estavam carregando. O esforço sobre-humano levou às vezes para ser normal, e uma parte das coisas que pareciam fáceis e todos os dias. A solidão disso."

--- Rachel Joyce

#Pessoas #Às vezes #Gasolina #Cartas #Todo dia #Esforço #Carro #Fácil #O preenchimento #Leite #Solidão #Normal #Peso #Comprando #Superhuman

Versão em inglês

People were buying milk, or filling their cars with petrol, or even posting letters. And what no one else knew was the appalling weight of the thing they were carrying inside. The superhuman effort it took sometimes to be normal, and a part of things that appeared both easy and everyday. The loneliness of that.