Rachel Kushner: "Eu não recuperei conscientemente. Eu não sou aqueles...

"Eu não recuperei conscientemente. Eu não sou aqueles "alguns leitores" e então acho que seria impossível para mim ver meu trabalho dessa maneira, como recuperando uma preservação. Eu escrevo de uma maneira que visa todos os níveis - consciente e inconsciente - a agradar o tipo de leitor que eu sou. Alguns dos autores que li são do sexo masculino, alguns são femininos, e alguns estão mesmo no meio. E falando de entre, talvez agora seja tão bom quanto qualquer um para apontar que não haverá nenhuma sensibilidade literária "feminina" ou "masculina", ou sensibilidade geralmente."

--- Rachel Kushner

#Pensamento #Escrevendo #Momentos #Impossible #Sensibilidade #Amável #Feminino #Unconscious #Masculino #Conscious #Fêmea

Versão em inglês

I do not consciously reclaim. I am not those "some readers" and so I think it would be impossible for me to see my work that way, as reclaiming a preserve. I write in a way that is aimed at all levels - conscious and unconscious - at pleasing the kind of reader I am. Some of the authors I read are male, some are female, and some are even in between. And speaking of in between, maybe now is as good a moment as any to point out that there might be no "feminine" or "masculine" literary sensibility, or sensibility generally.