Rachilde: "Um caso muito especial. Alguns anos mais, e aquela linda cr...

"Um caso muito especial. Alguns anos mais, e aquela linda criatura que você ama demais, acho que, sem nunca amá-los, conheci tantos homens quanto há contas no rosário da tia. Nenhum meio feliz! Ou uma freira ou um monstro! Bosoom de Deus ou paixões sensuais! Talvez seja melhor colocá-la em um convento, já que colocamos mulheres histéricas no SaltPetriere! Ela não conhece vice, ela inventa isso! "Isso foi há dez anos antes do dia, a nossa história começa e ... Raoule não era uma freira."

--- Rachilde

Versão em inglês

A very special case. A few years more, and that pretty creature who you love too much, I think, will, without ever loving them, have known as many men as there are beads on her aunt's rosary. No happy medium! Either a nun or a monster! God's bosom or sensual passions! It would, perhaps, be better to put her in a convent, since we put hysterical women in the Saltpetriere! She does not know vice, she invents it!" That was ten years ago before the day our story begins and... Raoule was not a nun.