Raf Simons: "Quando os artistas se conectam a um sistema porque querem...

"Quando os artistas se conectam a um sistema porque querem ganhar a vida, é a sua própria escolha. Na moda, os designers não têm essa escolha. Eu sei que todo mundo menciona Azzedine Alaïa, mas ele está indo há muito tempo no sistema - mostrando às pessoas, vendendo para os clientes - e acho que é admirável como ele transformou em seu próprio sistema de uma maneira, mas ainda é um sistema."

--- Raf Simons

#Pensamento #Pessoas #Caminho #Sabe #Quer #Moda #Grandes #Stills #Escolhas #Artista #Designer de moda #Designer #Transformado #Clients #Muito tempo #Admirável #Vendendo

Versão em inglês

When artists connect to a system because they want to make a living, it's their own choice. In fashion, designers don't have that choice. I know everybody mentions Azzedine Alaïa, but he's been going for a long time in the system - showing to people, selling to clients - and I think it's admirable how he's transformed it into his own system in a way, but it's still a system.