Rafael Sabatini: "em se esforçar há um certo entretenimento dinâmico,...

"em se esforçar há um certo entretenimento dinâmico, proporcionando uma ilusão de propósito útil. Com conquista a ilusão é dissipada. A maior realização do homem é produzir mudança. O único bom da vida é estudar, porque o estudo é um esforço que nunca atinge o cumprimento. Ele busca um homem até o final de seus dias, e visa a única realidade verdadeira em todo esse mundo de Shams e engana."

--- Rafael Sabatini

Versão em inglês

In endeavor itself there is a certain dynamic entertainment, affording an illusion of useful purpose. With achievement the illusion is dispelled. Man's greatest accomplishment is to produce change. The only good in life is study, because study is an endeavor that never reaches fulfillment. It busies a man to the end of his days, and it aims at the only true reality in all this world of shams and deceits.