Ralph Ellison: "De onde toda essa paixão em relação à conformidade de...

"De onde toda essa paixão em relação à conformidade de qualquer maneira? - Diversidade é a palavra. Deixe o homem manter suas muitas partes e você não terá estados de tirano. Por que, se eles seguirem este negócio de conformidade, eles acabarão, forçando-me, um homem invisível, para se tornar branco, o que não é uma cor, mas a falta de uma. Devo lutar contra a falta de incolação? Mas, sério, e sem esnobismo, pense no que o mundo perderia se isso acontecesse. A América é tecida de muitas vertentes. Eu os reconheceria e deixaria assim permanecer."

--- Ralph Ellison

Versão em inglês

Whence all this passion toward conformity anyway? – diversity is the word. Let man keep his many parts and you'll have no tyrant states . Why, if they follow this conformity business they'll end up by forcing me, an invisible man, to become white, which is not a color but the lack of one. Must I strive toward colorlessness? But seriously, and without snobbery, think of what the world would lose if that should happen. America is woven of many strands. I would recognize them and let it so remain.