Ralph Fiennes: "Eu deveria dizer, um conselho que me foi dado muito ce...

"Eu deveria dizer, um conselho que me foi dado muito cedo pelo princípio da Rada (Royal Academy of Dramatic Art), que é onde eu fui. Quando ele me testou, ele disse: "Seu discurso, monólogo, é bom. É bom. Sim, acho que você tem capacidade, mas você está fazendo isso acontecer. Não faça acontecer, deixe acontecer." E isso é uma espécie de mudança sutil que penso, como ator."

--- Ralph Fiennes

Versão em inglês

I should say, a piece of advice that was given to me very early on by the principle of RADA (Royal Academy of Dramatic Art) which is where I went. When he auditioned me, he said, "Your speech, monologue, is fine. It's good. Yeah, I think you have ability but you're making it happen. Don't make it happen, let it happen." And that's a sort of subtle shift I think, as an actor.