Ralph Levy: "Nós nos concentramos no milagre e acho que muitas vezes i...

"Nós nos concentramos no milagre e acho que muitas vezes ignoramos a mensagem de Hanukkah. Para mim, o núcleo do feriado é a limpeza do templo ... A realização era restaurar o templo para o propósito para o qual foi construído. Agora pense no templo como um símbolo. Talvez represente minha vida. O mundo tentou me usar para seus próprios propósitos (talvez bons, mas não menos extrínsecos). Mas agora posso me rededicar ao meu propósito original."

--- Ralph Levy

Versão em inglês

We have focused on the miracle-thing and I think we often overlook the message of Hanukkah. To me, the core of the holiday is the cleaning of the temple.... The accomplishment was in restoring the temple to the purpose for which it was built. Now think of the temple as a symbol. Perhaps it represents my life. The world has tried to use me for its own (perhaps good, but none-the-less extrinsic) purposes. But now I can rededicate myself to my own original purpose.