Ralph Nader: "Um dia em Princeton, notei que havia pássaros mortos em...

"Um dia em Princeton, notei que havia pássaros mortos em O pavimento entre os edifícios do campus, onde eram árvores muito grandes. Acontece que foi DDT. Na época, no início dos anos 50, ninguém pensou que o DDT era perigoso para qualquer um, mas insetos. Eu fui até o jornal diário, o jornal da faculdade e tentei persuadi-los a fazer uma história. Eles disseram: "Naw, não há nada de errado". Mas isso me ensinou uma lição muito importante. Um, que as pessoas do jornal podem ficar muito cansadas. Em segundo lugar, que você pode saber algo, como um professor de química especializada, você não vai aplicar o que você sabe."

--- Ralph Nader

#Pessoas #Importante #Construção #Perigoso #Pássaro #Árvore #Química #Escola Superior #Um dia

Versão em inglês

One day at Princeton, I noticed there were dead birds on the pavement between the campus buildings, where very large trees were. It turns out it was DDT. At the time, in the early '50s, no one thought DDT was dangerous to anybody but insects. I went down to the Daily Princetonian, the college paper, and tried to persuade them to do a story. They said, "Naw, there's nothing wrong." But that taught me a very important lesson. One, that newspaper people can get very jaded. Second, that you might know something, like an expert chemistry professor, you are not going to apply what you know.