Ralph Waldo Emerson: "O que devo fazer é tudo o que me preocupa, não o...

"O que devo fazer é tudo o que me preocupa, não o que as pessoas pensam. Esta regra, igualmente árdua na vida real e intelectual, pode servir para toda a distinção entre a grandeza e maldade. É o mais difícil, porque você sempre encontrará aqueles que acham que sabem qual é o seu dever melhor do que você sabe disso. É fácil no mundo viver após a opinião do mundo; É fácil em solidão viver depois da nossa; Mas o grande homem é aquele que no meio da multidão continua com a doçura perfeita a independência da solidão."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

What I must do is all that concerns me, not what people think. This rule,equally arduous in actual and intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness. It is the harder, because you will always find those who think they know what is your duty better than you know it. It is easy in the world to live after the world's opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude.