Ralph Waldo Emerson: "O comerciante direito é aquele que tem a média d...

"O comerciante direito é aquele que tem a média de faculdades que chamamos de bom senso; Um homem de forte afinidade por fatos, que compõe sua decisão sobre o que ele viu. Ele é completamente persuadido das verdades da aritmética. Há sempre uma razão, no homem, por sua boa ou má fortuna em ganhar dinheiro. Os homens falam como se houvesse alguma magia sobre isso. Ele sabe que tudo vai na estrada velha, libra por libra, cent só - para cada efeito uma causa perfeita - e essa boa sorte é outro nome para a tenacidade do propósito."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The right merchant is one who has the just average of faculties we call common sense; a man of a strong affinity for facts, who makes up his decision on what he has seen. He is thoroughly persuaded of the truths of arithmetic. There is always a reason, in the man, for his good or bad fortune in making money. Men talk as if there were some magic about this. He knows that all goes on the old road, pound for pound, cent for cent - for every effect a perfect cause - and that good luck is another name for tenacity of purpose.