Ralph Waldo Emerson: "Às vezes observamos que as crianças mimadas cont...

"Às vezes observamos que as crianças mimadas contratam o hábito de irritante bastante aqueles que têm acusado deles, e parecem a sensação de seu próprio senso de ser, não pelo que eles fazem, mas pelo grau de reação eles podem causar. É vã se livrar deles por não se importar com eles: se ronronar e cantarolar não for percebido, eles gritam e guinchos; Então, se você marcar e consola, eles acham que o experimento é bem-sucedido e eles começam de novo. A criança vai se sentar em seus braços contentados se você não fizer nada. Se você fizer um livro e ler, ele começa operações hostis."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

We sometimes observe that spoiled children contract a habit of annoying quite wantonly those who have charge of them, and seem tomeasure their own sense of well-being, not by what they do, but by the degree of reaction they can cause. It is vain to get rid of them by not minding them: if purring and humming is not noticed, they squeal and screech; then if you chide and console them, they find the experiment succeeds, and they begin again. The child will sit in your arms contented if you do nothing. If you take a book and read, he commences hostile operations.