Ralph Waldo Emerson: "Quando um jovem resoluto percorre o grande valen...

"Quando um jovem resoluto percorre o grande valentão, o mundo, e o leva corajosamente pela barba, ele muitas vezes é surpreso ao descobrir que sai em sua mão e que só estava ligado a assustar os aventureiros tímidos."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

When a resolute young fellow steps up to the great bully, the world, and takes him boldly by the beard, he is often surprised to find it comes off in his hand, and that it was only tied on to scare away the timid adventurers.