Ralph Waldo Emerson: "Natureza e livros pertencem aos olhos que os vêe...

"Natureza e livros pertencem aos olhos que os vêem. Depende do humor do homem, se ele verá o pôr do sol ou o poema fino. Há sempre pores do sol, e há sempre gênios; Mas apenas algumas horas tão sereno que podemos apreciar a natureza ou a crítica. Quanto mais ou menos depende da estrutura ou temperamento. O temperamento é o fio de ferro em que as contas são amarradas. De que uso é fortuna ou talento para uma loja fria e defeituosa?"

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Nature and books belong to the eyes that see them. It depends on the mood of the man, whether he shall see the sunset or the fine poem. There are always sunsets, and there is always genius; but only a few hours so serene that we can relish nature or criticism. The more or less depends on structure or temperament. Temperament is the iron wire on which the beads are strung. Of what use is fortune or talent to a cold and defective store?