Ralph Waldo Emerson: "para a poesia foi todos escritos antes do tempo,...

"para a poesia foi todos escritos antes do tempo, e sempre que estamos tão finamente organizados que podemos penetrar naquela região onde o ar é música, ouvimos esses ferrores primais, e tentamos escrevê-los, mas perdemos sempre e anon uma palavra, um verso e substitui algo do nosso Possuir e, assim, atrapalhar o poema."

--- Ralph Waldo Emerson

#Escrevendo #Loses #Regiões #Ar #Penetrar #Poesia #Versos #Anon #Primitivo #Escrito #Substitutos #Organizado

Versão em inglês

For poetry was all written before time was, and whenever we are so finely organized that we can penetrate into that region where the air is music, we hear those primal warblings, and attempt to write them down, but we lose ever and anon a word, a verse, and substitute something of our own, and thus miswrite the poem.