Ralph Waldo Emerson: "A recompensa da civilização comercial é a capaci...

"A recompensa da civilização comercial é a capacidade de consumir uma matriz interminável de produtos. Há limites além dos quais as commodities não podem ser multiplicadas sem impedir que seus consumidores se afirmem através do exercício de sua liberdade pessoal. Quando a dependência do mercado atinge um certo limiar, ele priva pessoas de seu poder de viver de forma criativa e agir de forma autônoma. E precisamente porque esta nova impotência é tão profundamente experiente, é expressa com dificuldade."

--- Ralph Waldo Emerson

#Pessoas #Capitalismo #Recompensas #Habilidade #Dependência #Preventing #Certo #Dificuldade #Civilização #Commodity #Limites #Products #Exercício #Consumidores #Liberdade pessoal #Affirming #Nunca termina #Limite #Impotence

Versão em inglês

The reward of commercial civilization is the ability to consume a never-ending array of products.There are limits beyond which commodities cannot be multiplied without preventing their consumers from affirming themselves through the exercise of their personal freedom.When market dependence reaches a certain threshold it deprives people of their power to live creatively and to act autonomously. And precisely because this new impotence is so deeply experienced, it is expressed with difficulty.