Ralph Waldo Emerson: "alas para a América como eu devo tê-lo frequente...

"alas para a América como eu devo tê-lo frequentemente dizer, o ungirt, o difuso, o profuso, procumbente, um amplo zimbro de terreno, fora de que nenhum cedro Nenhum carvalho vai aumentar um mastro para as nuvens! Tudo corre para folhas, para otários, para as gavinhas, para miscelânea. O ar é carregado com papoula, com imbecilidade, com dispersão, e preguiça."

--- Ralph Waldo Emerson

#Correndo #Estados Unidos #Nuvens #America #Ar #Imbecilidade #Ampla #Mastros #Otário #Papoulas #Bicho-preguiça #Alas #Dispersão #Carregado #Cedros #Oaks #Miscellany

Versão em inglês

Alas for America as I must so often say, the ungirt, the diffuse, the profuse, procumbent, one wide ground juniper, out of which no cedar, no oak will rear up a mast to the clouds! It all runs to leaves, to suckers, to tendrils, to miscellany. The air is loaded with poppy, with imbecility, with dispersion, & sloth.