Ralph Waldo Emerson: "Society é uma ilusão para o jovem cidadão. Encon...

"Society é uma ilusão para o jovem cidadão. Encontra-se diante dele em repouso rígido, com certos nomes, homens e instituições, árvores de carvalhos raízes para o centro, redondo que todos organizam os melhores que podem. Mas o antigo estadista sabe que a sociedade é fluida; Não existem tais raízes e centros; Mas qualquer partícula pode subitamente se tornar o centro do movimento, e obrigar o sistema a girar ao redor dele, como todo homem de forte vontade, como Pisistratus, ou Cromwell, faz por um tempo, e todo homem da verdade, como Platão, ou Paul , faz para sempre."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Society is an illusion to the young citizen. It lies before him in rigid repose, with certain names, men, and institutions, rootedlike oak-trees to the centre, round which all arrange themselves the best they can. But the old statesman knows that society is fluid; there are no such roots and centres; but any particle may suddenly become the centre of the movement, and compel the system to gyrate round it, as every man of strong will, like Pisistratus, or Cromwell, does for a time, and every man of truth, like Plato, or Paul, does forever.