Ralph Waldo Emerson: "Se você mantiver uma igreja morta, contribuir pa...

"Se você mantiver uma igreja morta, contribuir para uma sociedade morta da Bíblia, votar com uma grande festa para o governo ou contra ela, espalhe sua mesa como bames de casa, - Sob todas estas telas, tenho difuculidade para detectar o homem preciso que você é: e, claro, muita força é retirada da sua vida própria. Mas faça o seu trabalho e eu te conhecerei. Faça o seu trabalho, e você se reforçará. Um homem deve considerar o que um blefe de homem cego é esse jogo de conformidade. Se eu conheço sua seita, antecipe seu argumento."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

If you maintain a dead church, contribute to a dead Bible-society, vote with a great party either for the government or against it, spread your table like base housekeepers, - under all these screens I have diffuculty to detect the precise man you are: and of course so much force is withdrawn from your proper life. But do your work and I shall know you. Do your work, and you shall reinforce yourself. A man must consider what a blind-man's bluff is this game of conformity. If I know your sect I anticipate your argument.