Ralph Waldo Emerson: "O Etymologista encontra a palavra traseira para...

"O Etymologista encontra a palavra traseira para ter sido uma imagem brilhante. A linguagem é poesia fósseis. Como o calcário do continente consiste em massas infinitas das conchas de animais, então a linguagem é composta de imagens ou tropos, que agora, em seu uso secundário, há muito, deixou de nos lembrar de sua origem poética."

--- Ralph Waldo Emerson

#Usar #Linguagem #Fez #Tem sereno #Grandes #Terra #Cartuchos #Fósseis #Massa #Calcário #Infinito #Continentes #Poética #Tropos #Brilhante

Versão em inglês

The etymologist finds the deadest word to have been once a brilliant picture. Language is fossil poetry. As the limestone of the continent consists of infinite masses of the shells of animalcules, so language is made up of images or tropes, which now, in their secondary use, have long ceased to remind us of their poetic origin.