Ralph Waldo Emerson: "Se eu tiver renunciado a busca da verdade, se eu...

"Se eu tiver renunciado a busca da verdade, se eu viesse no porto de algum dogmatismo fingindo, alguma nova igreja, alguns spleling ou primo, eu morri para todo o uso desses novos eventos que nascem fora de tempo prolífico em multiplicidade de vida a cada hora. Eu sou como à falência para quem oportunidades brilhantes oferecem em vão. Ele acabou de encetar sua liberdade, amarrou as mãos, trava-se e dada a chave para outra para manter."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

If I have renounced the search of truth, if I have come into the port of some pretending dogmatism, some new church, some Schelling or Cousin, I have died to all use of these new events that are born out of prolific time into multitude of life every hour. I am as bankrupt to whom brilliant opportunities offer in vain. He has just foreclosed his freedom, tied his hands, locked himself up and given the key to another to keep.