Ralph Waldo Emerson: "Existe uma classe de pessoas a quem por toda a a...

"Existe uma classe de pessoas a quem por toda a afinidade espiritual que eu sou comprada e vendida; Para eles, vou para a prisão, se necessário; Mas suas instituições de caridade populares diversas; a educação na faculdade de tolos; a construção de casas de reuniões para o fim vã para o qual muitos agora estão; esmola para sots; e as mil vezes sociedades de alívio; - Embora eu confesse com a vergonha que às vezes sucumbia e dou o dólar, é um dólar perverso que por e por terei a masculinidade para retiver."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

There is a class of persons to whom by all spiritual affinity i am bought and sold; for them i will go to prison, if need be; but your miscellaneous popular charities; the education at college of fools; the building of meeting-houses to the vain end to which many now stand; alms to sots; and the thousandfold Relief Societies; - though i confess with shame i sometimes succumb and give the dollar, it is a wicked dollar which by and by i shall have the manhood to withhold.