Ralph Waldo Emerson: "em eloquência, os grandes triunfos da arte são q...

"em eloquência, os grandes triunfos da arte são quando o orador é levantado acima de si mesmo; Quando conscientemente ele se faz a mera língua da ocasião e a hora, e diz o que não pode ser dito. Daí o termo "abandono" para descrever a auto-entrega do orador. Não é sua vontade, mas o princípio em que ele é horsed, a grande conexão e crise de eventos, trovão no ouvido da multidão."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

In eloquence, the great triumphs of the art are when the orator is lifted above himself; when consciously he makes himself the mere tongue of the occasion and the hour, and says what cannot but be said. Hence the term "abandonment" to describe the self- surrender of the orator. Not his will, but the principle on which he is horsed, the great connection and crisis of events, thunder in the ear of the crowd.