Ralph Waldo Emerson: "Quando os meninos entram no meu quintal para dei...

"Quando os meninos entram no meu quintal para deixar coletar as castanhas de cavalo, eu possuo eu entro no jogo da natureza e afeto Permissão Relutantemente, temendo que qualquer momento eles descobrirão a impostura desse showy joio. Mas essa ternura é bastante desnecessária; Os encantamentos são colocados em muito grosso. Sua vida jovem é palhada com eles. Nuas e sombrias às lágrimas são o lote dos filhos do casedo que vi ontem; No entanto, não menos que eles penduram com romance frisado, como os filhos da mais feliz da fortuna."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

When the boys come into my yard for leave to gather horse-chestnuts, I own I enter into nature's game, and affect to grant the permission reluctantly, fearing that any moment they will find out the imposture of that showy chaff. But this tenderness is quite unnecessary; the enchantments are laid on very thick. Their young life is thatched with them. Bare and grim to tears is the lot of the children in the hovel I saw yesterday; yet not the less they hang it round with frippery romance, like the children of the happiest fortune.