Ralph Waldo Emerson: "filha do tempo, os dias de hipócrita, abafado e...

"filha do tempo, os dias de hipócrita, abafado e mudo como dervixes descalços, e marchar solteiro em um arquivo interminável, traga diademas e fagotes em as mãos deles; Para cada um eles oferecem presentes após sua vontade, pão, reino, estrelas e céu que os mantêm; Eu, no meu jardim pregado assisti a pompa esqueci meus desejos da manhã, apressadamente levou algumas ervas e maçãs, e o dia se virou e partiu em silêncio. Eu muito atrasado debaixo de seu filé solene viu o desprezo."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Daughter of Time, the hypocrite Days, Muffled and dumb like barefoot dervishes, And marching single in an endless file, Bring diadems and fagots in their hands; To each they offer gifts after his will, Bread, kingdom, stars, and sky that holds them all; I, in my pleached garden watched the pomp Forgot my morning wishes, hastily Took a few herbs and apples, and the Day Turned and departed silent. I too late Under her solemn fillet saw the scorn.