Ralph Waldo Emerson: "Não somos muito culpados por nossos bad casament...

"Não somos muito culpados por nossos bad casamentos. Vivemos em meio a alucinações, e uma armadilha especial é colocada para tropeçar com os pés, e todos são tropeçados primeiro ou por último. Mas a poderosa mãe, que tinha sido tão mal com a gente, como se sentisse que ela nos deviu alguma indenização, insinua-se na caixa de Pandora de casamento alguns benefícios profundos e sérios, e algumas grandes alegrias."

--- Ralph Waldo Emerson

#IFS #Primeiro #Alegria #Pés #Mãe #Dura #Sentido #Alucinações #Culpa #Pandora #Benefícios #Sério #Matrimônio #Armadilhas #Casamento ruim #Caixas #Sly #Grande alegria

Versão em inglês

We are not very much to blame for our bad marriages. We live amid hallucinations, and especial trap is laid to trip up our feet with, and all are tripped up first or last. But the mighty mother, who had been so sly with us, as if she felt she owed us some indemnity, insinuates into the Pandora box of marriage some deep and serious benefits, and some great joys.