Ralph Waldo Emerson: "O que um benefício seria o governo americano, ai...

"O que um benefício seria o governo americano, ainda não aliviado de sua necessidade extrema, renderizar Para si mesmo, e a todas as cidades, aldeia e Hamlet nos Estados Unidos, se fossem fiscais de uísque e rum quase até o ponto de proibição! Foi Bonaparte quem disse que encontrou vícios muito bons patriotas? "Ele tem cinco milhões do amor de conhaque, e ele deveria ter o prazer de saber quais das virtudes pagaria tanto." Tabaco e ópio têm costas amplas, e irá alegremente levar a carga de exércitos, se você optar por fazê-los pagar alto por essa alegria, pois eles dão e tais danos à medida que eles fazem."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

What a benefit would the American government, not yet relieved of its extreme need, render to itself, and to every city, village and hamlet in the States, if it would tax whiskey and rum almost to the point of prohibition! Was it Bonaparte who said that he found vices very good patriots? "He got five millions from the love of brandy, and he should be glad to know which of the virtues would pay him as much." Tobacco and opium have broad backs, and will cheerfully carry the load of armies, if you choose to make them pay high for such joy as they give and such harm as they do.