Ralph Waldo Emerson: "A paisagem encantadora que eu vi esta manhã é in...

"A paisagem encantadora que eu vi esta manhã é indubitavelmente composta de cerca de vinte ou trinta fazendas. Miller possui este campo, Locke que, e manejando a floresta além. Mas nenhum deles é dono da paisagem. Há propriedade no horizonte que nenhum homem tem, mas ele cujo olho pode integrar todas as partes, isto é, o poeta. Esta é a melhor parte dessas fazendas masculinas, mas para isso, suas ações de garantia não dão título."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The charming landscape which I saw this morning is indubitably made up of some twenty or thirty farms. Miller owns this field, Locke that, and Manning the woodland beyond. But none of them owns the landscape. There is property in the horizon which no man has but he whose eye can integrate all parts, that is, the poet. This is the best part of these men's farms, yet to this their warranty-deeds give no title.